à double tour


à double tour
1) на два оборота ключа; крепко

Quelques instants encore et Cécile est seule, enfermée à double tour dans sa loge pleine de fleurs. (G. Duhamel, Cécile parmi nous.) — Через несколько мгновений Сесиль осталась одна. Она крепко заперла дверь своей артистической уборной, уставленной цветами.

2) герметически

Avec ces hublots fermés à double tour, continua Marion, on ne sait même pas s'il pleut ou s'il fait du soleil. (B. Groult, La Part des choses.) — Из-за этих герметически закупоренных иллюминаторов, - продолжала Марион, - даже не знаешь, идет ли дождь или светит солнце.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à double tour" в других словарях:

  • Double Tour (album, 2000) — Double Tour Double Tour Album par Francis Cabrel Sortie 2000 Label Columbia Albums de Francis Cabrel …   Wikipédia en Français

  • Double Tour — Album par Francis Cabrel Sortie 2000 Label Columbia Albums de Francis Cabrel …   Wikipédia en Français

  • A double tour — À double tour À double tour (A doppia mandata) est un film franco italien réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • À double tour — est un film franco italien réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Critiq …   Wikipédia en Français

  • À double tour — ● À double tour en faisant accomplir deux tours complets à la clef d une serrure ; hermétiquement …   Encyclopédie Universelle

  • À double tour —    Comédie dramatique de Claude Chabrol, avec Antonella Lualdi, Madeleine Robinson, Jacques Dacqmine, Jeanne Valérie, Jean Paul Belmondo, Bernadette Lafont.   Pays: France et Italie   Date de sortie: 1959   Technique: couleurs   Durée: 1 h 40… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Ouvert à double tour — La Rue Kétanou La Rue Kétanou Show Case à la fnac St Lazare Mars 2009 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • DOUBLE — La question de l’existence d’un double insaisissable, en tout point semblable à son modèle «vrai et vivant», se présente chaque fois que la conscience se voit surprise à manquer au contrôle sévère qu’elle doit exercer en permanence sur la faculté …   Encyclopédie Universelle

  • Tour des Flandres 2011 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition …   Wikipédia en Français

  • tour — 1. (tour) s. f. 1°   Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. •   Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tour de France 1993 — Le parcours du Tour de Fra …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «à double tour» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.